Guatemala: 1 muerto y 4 guardias heridos en ataque

GUATEMALA (AP) — Por lo menos un guardia murió y cuatro resultaron heridos en ataques separados contra personal del Sistema Penitenciario de Guatemala .

"Los dos ataques ocurrieron cuando los guardias se dirigían hacía sus residencias. Cuando ya habían salido de turno", dijo el vocero del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel.

Las agresiones se registraron en las afueras de una cárcel ubicada a 16 kilómetros al sur de la capital.

"La Hipótesis que se maneja es que estos ataques se derivaron del traslado del reo Carlos Orellana a otra cárcel", dijo a la AP el Ministro de Gobernación, Raúl Velásquez.

Orellana fue detenido un mes después de la muerte de tres diputados salvadoreños del Parlamento Centroamericano y su chofer, ocurrido en febrero de 2007.

Fue trasladado la noche del jueves de una cárcel máxima seguridad a un centro detención común por orden de juez. Sin embargo, ante la negativa de otros reos a aceptarlo lo devolvieron.

Según Esquivel, desde enero han sido asesinados ocho guardias y otros nueve han quedado heridos en ataques armados ligados a su trabajo.