Los riesgos de tocar a las cuatro de la mañana

Cuando un grupo de música decide llamarse '4 am (las 4 de la mañana)' lo hace quizá porque el nombre les parece divertido, o porque esa hora significa algo especial para los miembros de la banda.

En el caso de un dúo inglés, el motivo fue rendir homenaje a una pista del músico de jazz Herbie Hancock.

Pero este nombre aparentemente inofensivo puede tener riesgos.

En el pub The Feathers, en Laleham, en el condado de Surrey, en Inglaterra, lo saben bien.

La banda de música tenía previsto tocar en el local y así lo anunció en sus carteles: 'música en vivo: 4 am'.

La policía -aparentemente poco conocedora de la escena musical del pueblo- envió a dos agentes y a dos inspectores de licencias al pub para suspender el concierto.

Lo que ellos interpretaron como hora de la actuación les pareció inapropiado y temieron que pudiera derivar en una alteración del orden público.

Al llegar al pub, los cuatro agentes de seguridad se dieron cuenta de su error.

'Parecían idiotas'

La dueña del local, Kate Dillon, dijo que se quedó 'sin palabras' tras la visita.

'Me enfadé. Nunca antes habíamos tenido la necesidad de llamar a la policía ni habíamos tenido ningún problema', señaló.

'Si aparece un agente, puede ser divertido. Pero si vienen cuatro es ridículo. Cuando me calmé un poco pensé que era completamente cómico. Parecían idiotas', agregó.

Dillon se queja de que la policía no la hubiera llamado antes en lugar de mandar a los agentes a su pub.

'Es un gasto inútil del dinero del contribuyente', indicó.

Un vocero de la municipalidad señaló que 'después de la visita a The Feathers, se comprobó que no había motivos para preocuparse'.

'La visita se llevó a cabo tras ver un anuncio que mencionaba algo de las 4 de la mañana. La investigación concluyó que eso era el nombre de la banda. El personal de licencias realiza visitas como esa, con o sin preaviso. Y la acción en The Feathers fue una de tantas', añadió.

Una visita rutinaria que dejó claro que no todas las horas son adecuadas para la música en directo. Al menos en Laleham.

BBC Mundo.com - Todos los derechos reservados. Se prohíbe todo tipo de reproducción sin la debida autorización por escrito de parte de la BBC.