3/3/2010 9:34 PM | Josep Felip, en exclusiva para MSN Latino

Crónica de un latino en New York aplicando a la ciudadanía

Un buen día del pasado mes de octubre hice una cosa que debería haber hecho hace años, pero que mi naturaleza perezosa y descuidada había postergado casi hasta el infinito: entré en las procelosas aguas del proceso de naturalización…


Ya dije que he sido un buen chico y nunca me he metido en problemas, así que poco antes de Navidad me llegó otra carta de los amigos de inmigración para convocarme a la temida entrevista.

"Me vestí con el traje de bodas y me fui a la cita"

Me vestí con el traje de las bodas, saqué fotocopias de todos los documentos y con el temor de cometer torpezas como confundir en las preguntas el Bill of Rights con Bill O'Reilly, me dirigí el día señalado a la cita.

En la carta de inmigración aseguraba que la cita era a las 11:15 am, así que a las 11 en punto entraba por la puerta de la sala de espera presidida por una foto de Obama sonriendo.

Siguiendo las instrucciones, apagué mi celular y me senté a esperar que llamaran mi nombre. Abrí el periódico y me sumergí en la lectura.

Guía de recursos
Sitio del US Bureau of Citizenship and Inmigration Services
Formulario N-400
Tu propio test

A mis espaldas había unas señoras de origen asiático practicando con una abogada las posibles preguntas de índole que podían afrontar en la entrevista.

Desde luego que sus vidas habían sido más movidas que la mía, ya que repetían una y otra vez en un inglés entrecortado respuestas sobre matrimonios, divorcios y algo sobre un arresto en el metro por vender DVD piratas. La abogada lo llamaba "venta sin permiso reglamentario".

"Dejé de ser un invitado, Mr. President"

Tras cuatro horas de espera, con el estómago rugiendo del hambre y cuando daba mi nombre por perdido en el laberinto burocrático, una voz que me sonó angelical pronunció mi apellido.

Aquí inserto mi tercer consejo: vayan a la cita cargados de paciencia y con el estómago lleno.

Una agente de inmigración afroamericana me hizo pasar a su oficia, y con cara de cansada y evidentes molestias en la espalda, empezó a rebuscar papeles en mi expediente.

Tras despechar la prueba del idioma, pasamos a las preguntas sobre "cívica", la parte que más me intimidaba. "Recuerda, las primeras diez enmiendas constitucionales son el Bill of Rights, nada de Bill O'Reilly", me decía por dentro.

 
Preguntas al abogado de inmigración
¿Perdería Ciudadanía Americana?
Remoción de condiciones de la residencia
¿Qué beneficios de inmigración hay disponibles por país?
Salidas de Estados Unidos debidamente documentadas

Temor infundado. Me lanzó con voz cansada las cinco preguntas y las bateé fuera del parque, como Sammy Sosa antes de palidecer, por lo que no hizo falta poner más a prueba mis conocimientos.

Fueron más bien sencillas, como cuál es el río más largo de Estados Unidos (Mississippi), o quién es la presidenta de la Cámara de Representantes (Nancy Pelosi).

Con alegría contenida, fui respondiendo que no cuándo fue preguntado si había cometido alguna vez algún delito, estado en la cárcel, pertenecido al partido nazi... hasta llegar al esperado: "congratulations, you have been approved".

"Ahora debe esperar a que le llegue la notificación para la ceremonia de jura para completar el proceso", me advirtió la funcionaria.

Al salir, me fijé que en la pared de la sala de espera Obama seguía sonriendo. Dejé de ser un invitado, Mr. President.

(Continúa)
Facebook y TwitterSíguenos en FacebookSíguenos en Twitter
45Comentarios
23, jun., 2013 11:48p. m.
10, mar., 2013 11:28a. m.
avatar
alguien e puede orietar .. resulta que hace  8 anos fui a la cita de la residncia para mi ex esposa en es etonces ella era mi  sposa, yo fui quien la pidio y cundo fuimos a ala cita de su etrevista ella estaba embarazada con 8 meses de gestcion, tenemos 3 hijos antes de ese ultmo embazo y resulta que cuando fuimo a a cta el oficial me parece que escribio algo de eso en su record, el asunto es que alfinal de todo esa bebe que venia en camino resulto que era de otro hombre que ella tenia.. mi preocupacion es que ella esta studiando para el tex de la ciudadania  y me preocupa que eso le baya a salir el dia de su interviu
30, sep., 2012 3:13a. m.
avatar
Re****zco el esfuerzo y ansiedad de la gente que llega por hacerse ciudadano para encontrar nuevos horizontes,mejores posibilidades de vida en este pais que llaman la tierra de oportunidades,el pais de la libertad,y una serie de conceptos que abundan ,pero no se consideran los casos de quienes vienen verdaderamente a contribuir con este alicaido pais e****micamente hablando y no encuentran trabajo,les es imposible convalidar titulos en forma normal,le exigen requisitos igual que alguien  que busca aventura,paradojicamente tengo que hacer envios de dinero a este pais para mantenerme porque si no a  cortar jardines, limpiar mesas y cuartos de aseo que los americanos no quieren hacer y el trato ...mismo siglo XVIII regimen de esclavitud por una paga misera...estoy por aplicar para la ciudadania como deporte porque mi interes era solo aprender ingles y lo que he cosechado son facturas por todo por la filosofia de USA pagar,pagar y pagar seguire los consejos para la famosa entrevista que es una puesta en escena del concurso quien tiene buena memoria y sus preguntas elementales que hace temblar a los que esperan alguito del tio Sam...yo me doy por bien servido al haber ****cido la realidad de la tierra de LIFE,LIBERTY y PURSUIT OF HAPPINESS que no se por donde andara. 
19, mar., 2012 7:37p. m.
avatar
Yo batalle mucho para hacerme ciudadano, tuve que pagar un dineral de deudas que tenia pero pase el examen gracias a dios. Por cierto mis deudas se pagaron en la mitad de lo que debia, por si tienen deudas entren a www.sinmasdeudas.com se los recomiendo.
29, feb., 2012 8:55a. m.
avatar
PARA LAS PERSONAS DEL" CLUB DE LOS 60 " , 
PARA APRENDER LAS 100 PREGUNTAS  SE DEBE APRENDER 5 PREGUNTAS POR DIA ESTAR REPITIENDO Y RESPONDIENDO (DEBES SELECCIONAR SOLO UNA O DOS  RESPUESTAS, DE ACUERDO A LO QUE TE PREGUNTEN).
 PARA ESCRIBIR EL INGLES ESCRIBE 10 VECES LA ORACION QUE SE REFIERA A TEMAS DEL EXAMEN Y LUEGO LEELA LAS VECES QUE CONSIDERES NECESARIAS..

RECUERDA: TIEMPO HAY SI VIAJAS EN BUS, EN EL METRO, SI TE LLEVAN EN AUTO O SI DEBES ESTAR SOLO POR TUS NECESIDADES, ESE TIEMPO DEBES UTILIZAR . ESTE METODO TE PERMITIRA EN 20 DIAS,  ESTAR LISTO.

BUSCA ALGUIEN PARA SIMULAR COMO SI ESTUVIERAS EN EL DIA DE LA CITA PARA PRACTICAR.

. SUERTE
28, dic., 2011 10:26p. m.
avatar

GRACIAS POR COMPARTIR ESTA TU EXPERIENCIA!!!!!! ME INSPIRO PARA DAR ESE TAN IMPORTANTE PASO.... DESÉAME MUCHA SUERTE XFA... :) :)

 

4, jun., 2010 10:46p. m.
avatar

muy amena tu charla sobre la ciudadania americana, son datos que debemos de tomar en cuanta, pero un comentario al margen, yo ingrese a este pais con visa de turista, pero ya teina pedimento de mis hijas que son ciudadanas americanas y mi impresion de migracion fue de lo mas amena y puntual, el agente de migracion nos trato con mucha pero con mucha delicadeza y educacion, no se si seria por nuestro expediente de haber venido infinidad de veces a este pais. pero fue muy amable y ahora ya me estare preparando para la naturalizacion, aunque solo tengo 3 y medio no se cuando deberia meter los papeles; y si tengo anotadas todas mis entradas y salidas del pais, las tengo en una hoja especial y en mi pc, ya que esta seria mi tercera naturalizacion, ya tengo experiencia de estas cosas.

muchas gracias 

14, abr., 2010 11:09p. m.
avatar

Hola Alejandro !

Este articulo salio justo unas semanas antes de mi esperada y temida entrevista...al fin llego el dia y bueno,no habia paso atras.

Llegue al edificio de emigracion en Atlanta y justo recorde tu escrito,pues apenas entregue mi citacion vi la cara sonriente del Sr.Obama que me miraba como diciendo:" Aja !!te llego la hora" y en mi mente aun sonaban las 100 preguntas al derecho y al reves. A los 5 minutos escuche mi nombre y una Senora muy amable me llevo a su oficina,no antes sin hacer varios comentarios sobre la gran cantidad de personas que se presentaron en la manana para entrevistas; sin dudar le respondi el comentario,puliendo cada palabra,pues sabia que me estaba evaluando mi fluidez en el idioma. En una oficina muy agradable ( me imaginaba las oficinas muy grises como salas de interrogatorio al estilo de " Law and order" ). La oficial despues de un minucioso chequeo de mi folder ( parecia una enciclopedia !!! ), me lanzo las preguntas las cuales se las respondi sin dudar un momento,al llegar a la cuarta,no me hizo mas preguntas.

Tuve que escribir " We pay taxes " Luego las preguntas de etica,moral y fidelidad a USA y finalmente en anhelado " congratulations". Espere 5 minutos y de una vez me entrego la citacion para la juramentacion. En ese momento queria salir por una ventana y gritar a los cuatro vientos que habia pasado el tan temido examen; así solo me escucharan los osos que habitan Georgia.

Al salir del edificio,volvi a ver la foto del Sr,presidente y pude decirle " Me llego el dia Sr Presidente y lo logre, ahora ya no soy un invitado mas y le doy las gracias por la oportunidad que he tenido hoy ".

 

Gracias Alejando por tan buen escrito,quizas sin proponertelo,le estas llegando a miles de personas que atravez del internet,tienen una inspiracion y una voz de aliento para superarnos y llegar a ser mejores en este pais.

 

Quiero animar a todos los que ya pueden hacerse ciudadanos que se animen,que estudien y lleguen a formar parte integral de este pais que nos ha abierto las puertas.

Cuidemos lo que hemos logrado,asi tendremos un futuro mejor para si mismos,para nuestras familias,hijos y generaciones futuras. Valoremos y amemos esta tierra,que con esfuerzo,lagrimas,angustias y muchas otras cosas mas,nos ha costado para llegar a este punto de nuestras vidas. Es un gran logro para nosotros los latinos.

11, mar., 2010 9:55p. m.
avatar
Open-mouthedtambien mi nieta y hay mas en camino estan en citizen.
11, mar., 2010 9:52p. m.
avatar
Open-mouthedhola pues yo perdi mucho tiempo ahora gracias a mi hijo el mayor soy ya citizen. ha sobre todo me pago el dinero.
8, mar., 2010 9:16p. m.
avatar

Pues si eso; es facil ya que solo necesitas de un poquito de dedicacion y desicion; ya que si estas aqui es para quedarte. Hazlo ya, suerte.

8, mar., 2010 9:09p. m.
avatar

Me fascino el articulo ;Sabes? mi experiencia si que fue comica; segui todo el proceso ; solo que al llegar el dia de la cita pues no NO me dijeron "CONGRATULATIONS"  y ya platicando mi fatal experiencia me dijeron: que raro que no lo hayas aprobado si te toco con el oficial que a todos aprueba  es conocido por eso ;  por que si te toca con "**** de tal" solo llevas el 10% de aprobarlo, en fin se me vino el mundo encima y pues espere la segunda oportunidad con resignacion pero al mismo tiempo con mucho valor  Cual fue mi sorpresa que me toca con la "**** de tal" indeseable  pero mayor fue la sorpresa por que de ella SI escuche el "CONGRATULATIONS" .

  La moraleja es que nunca te des por vencido antes de intentarlo; siempre hay que arriesgarnos . NO intimaidarnos por nada ni por nadie. Se valiente y optimista!!!  

6, mar., 2010 5:39p. m.
avatar
GRACIAS AMIGO POR COMPARTIR TUS EXPERIENCIAS Y CONSEJOS. YO YA ME NATURALICE EL  23 DE MARZO Y LO MISMO QUE TU, LES ACONSEJO A TODOS NUESTROS HERMANOS QUE NO TENGAN TEMOR DE NADA ECHENLE MUCHAS GANAS A ESTE PROCESO PUES SOLO ASI PODREMOS PREGRESAR Y HACER ALGO MEJOR PARA ESTE PAIZ QUE NOS ABRIO SUS PUERTAS QUIZA SIN NOSOTROS MERECERLO. POR FAVOR EDUQUENCE HERMANOS ESA ES LA CLAVE PARA QUE ESTE PAIZ NO NOS VEA MAS  COMO UNOS INDESEABLES AY MUCHA GENTE QUE SI LO ES Y POR CULPA DE ELLOS NOS ARRASAN A TODOS. EDUQUENCE Y RESPETEN EN TODOS LOS SENTIDOS YA ESTAMOS AQUI Y SI COMPARAMOS,Red heart ESTE ES UN PARAISO.  HE DICHO. SALUDOS Y BENDICIONES A TODOS.
6, mar., 2010 11:00a. m.
avatar
existen aun 8millones conposibilidades de obtener la ciudadania americana,solo falta que tomen la desicion de hacerlo, tengan en cuenta que sin duda cerca de donde viven, has u n "Dia delciudadano" el gobierno subvenciona recursos para organizaciones. como One America, que estubo por aca donde yo vivo en Mn. Vernon,Wa. con abogados,paralegales he intepretes. todo gratis el llenado y despues a los cursos para prepararte para el examen. informate y no dejes para manana lo que puedas hacer hoy. Animo.
4, mar., 2010 11:58p. m.
avatar

te felicito por tu decision yo tambien espere mucho tiempo por miedo de no pasar la prueba

pero me anime y estudiando lo puedes lograr no es dificil, yo les sugiero  a los que no han aplicado que lo hagan no tengan miedo,

 nuevamente felicidades por tu decision 

4, mar., 2010 11:45p. m.
avatar

 Que articulo tan super bien hecho, con un toque de humor para algo tan serio en este pais. Felicidades por el articulo,es muy ilustrado y muy bien escrito. Apenas he cumplido el tiempo reglamentario y de inmediato he pasado la solicitud,para " Dejar de ser un invitado" estupenda frase !!,

Estoy en ese proceso y por supuesto con nervios de las mismas preguntas de civica,gobierno,etc. felicides a tan magnifico y oportuno tema. Esta es la clase de tema que nos hace cada dia ser mejores como latinos.

4, mar., 2010 7:22p. m.
avatar
se que te van a   sobrar comentarios y todos muy buenos por la ayuda  incondicional que nos brindas ok no sabes cuanto muchas gracias
4, mar., 2010 7:15p. m.
avatar
hola  es uno de los temas que mas tengo presen te ahora que  estoy en esos planes de aplicar para la naturalizacion  son consejitos muy buenos que nos sirven a    los  que nos llenamos de nervios sin estar  todavia alla  yo me imagino alla y ya tengo susto  pero bueno que sea  lo que dios quiera y yo se que yo tambien puedo asi como todos los que lo han presentado y lo pasan por que yo no gracias muy bueno tu articulo ok
4, mar., 2010 5:57p. m.
avatar

Wow... me pusiste en una accion muy favorable esto es una muy buena ayuda para mi yo estoy muy nervioso por aplicar para el examen pero ahora lo voy hacer por como lo explicaste ok gracias y felicidades............

4, mar., 2010 4:47p. m.
avatar
esta buena tu informasion y si es cierto yo fui       y no lopase  me puse nervioso que de tantas preguntas  y me mando ala escuela pero ya mande otra vez mi aplicasio y ojala que diosito me ayude
Reportar
Ayúdenos a mantener una comunidad sana y responsable reportando cualquier comportamiento ilegal o inadecuado. Si crees que un mensaje viola elCódigo de Conductapor favor utiliza esta forma para notificar a los moderadores. Ellos investigarán tu reporte y tomarán las acciones que consideren pertinentes. Si es necesario, todos los reportes con respecto a actividades ilegales serán notificados a las autoridades correspondientes.
Categorías
limitado a 100 caracteres
¿Estás seguro de querer borrar el comentario?