Divorcio y beneficios como resultado de maltrato conyugal c/o Lcdo. Angel Robles-Peña 5900 Ave. Isla Verde L-2 PMB 299 Carolina, PR 00979-4901
Pregunta: Estoy casada por más de 2 años. Mi esposo, nacido en Estados Unidos, y yo tenemos una niña hace año y medio, pero en todo el tiempo de matrimonio he sido víctima de violencia doméstica, de golpes y de los celos enfermizos de mi esposo. Todo esto me llevó a ponerle una orden de restricción porque estaba afectando mucho mi trabajo, mi persona y principalmente a mi otro hijo de 4 años. Ahora me he quedado sin empleo y decidí ir a pedir ayuda a las oficinas de VAWA, pero aún no recibo respuesta. La razón que acudí allí es porque necesito trabajar y es demasiado difícil encontrar trabajo porque necesito papeles. Yo amo a mi esposo, pero no me gusta que me golpee. No recibo manutención de su parte porque están en proceso los trámites de manutención de menores y necesito encontrar un empleo lo antes posible. ¿Para recibir beneficios de inmigración por maltrato (VAWA), tengo que divorciarme? Mi esposo está en probación por un año, está asistiendo a clases de conducta y temperamento para que cambie para bien de la familia. Yo aun no he tramitado el divorcio puesto que lo amo.
Respuesta: No hay que estar divorciada ni en proceso de divorcio para solicitar o recibir beneficios migratorios como víctima de violencia doméstica. De hecho, si siquiera es necesario abandonar a su cónyuge. Si usted solicita estos beneficios, usted podría estar recibiendo una aprobación temporal en sólo 30 días en lo que su caso es decidido, y una tarjeta de permiso de empleo entre 30 a 90 días.
Residencia permanente y proceso consular
Pregunta: He escuchado que para que una persona que reside en forma ilegal en Estados Unidos se pueda convertir en residente legal permanente por medio del matrimonio con un ciudadano/a tiene que cumplir un castigo de volver a su país por cierto tiempo. ¿Cómo es esto?
Respuesta: Las personas que no son elegibles para la Sección 245(i) que entran sin visa a Estados Unidos y luego desean solicitar la residencia permanente por medio del matrimonio con un ciudadano/a estadounidense tienen que salir del país para realizar el proceso por medio del consulado de Estados Unidos en su país de origen. Para acogerse a la ley 245(i) usted tiene que haber sido el beneficiario de una solicitud para una visa de inmigrante (no temporal) por medio de un familiar o una certificación de empleo que debió haber sido presentada antes del 30 de abril del 2001. No es necesario que esta solicitud haya sido aprobada, sino solamente que haya sido presentada a Inmigración dentro del plazo mencionado anteriormente y que a la fecha todavía esté pendiente. Sólo basta que un familiar o una empresa hayan enviado dicha solicitud a inmigración. Usted no tiene que probar que la solicitud fue aprobada. Sin embargo, si ésta hubiera sido denegada, entonces usted no tendrá derecho a acogerse a la ley 245(i).
Ciudadanía y conducir en estado de embriaguez
Pregunta: Mi padre es residente legal desde hace más de 30 años y hace más de 20 años fue detenido por manejar en estado de ebriedad. En mi caso, vivo en México y estoy casado desde hace 5 años con una ciudadana mexicana, y queremos obtener la residencia permanente por intermedio de mi padre. Hemos dialogado al respecto para que mi padre se haga ciudadano estadounidense, pero creemos que a lo mejor él no podrá por el caso de que tuvo hace 20 años. Pensamos que sería más rápido si se hace ciudadano para que así mismo podamos aplicar nosotros para una visa de residente permanente. Me gustaría saber cuánto tiempo nos llevará este proceso.
Respuesta: El manejar en estado de embriaguez si puede afectar la solicitud de ciudadanía de su padre dependiendo del tipo de condena que recibió. Sin embargo, esto le afecta si fue en los últimos 5 años. La Ley de Inmigración exige que una persona que solicita la ciudadanía pruebe que ha tenido un buen carácter moral por 5 años previos a la solicitud de la ciudadanía. En el caso de su padre, condenado por manejar ebrio hace más de 20 años, esto no le afecta. Sin embargo, él como residente no puede solicitar visas para hijos casados. Como ciudadano estadounidense es diferente; él sí puede solicitarlo a usted sin importar que usted esté casado. Eso si, tenga en cuenta que en estos momentos el tiempo de espera para hijos casados de ciudadanos es de 10 años a menos que el hijo sea mexicano, en cual caso el tiempo de espera es de 20 años. Si a usted le aprueban la solicitud de su padre, cuando usted entre al país, su esposa e hijos menores de 21 años podrán emigrar con usted.
Recuerde que esta información es puramente general. Cada caso y situación es diferente y las leyes cambian constantemente, especialmente la ley de inmigración. Las opiniones y comentarios en esta sección son únicamente de carácter general y de ninguna forma deben ser interpretados como consejos legales específicos sobre su caso en particular. Para obtener consejo legal para su caso específico, usted debe consultar a un abogado.
Angel Robles-Peñaes el autor del libro Guía y Formularios de Inmigración (InterMedia Publishing, 2005). Envíe sus Preguntas de Inmigración a preguntas@intermediapublishing.com o:
Preguntas de Inmigración
