Pregunta: Mi mamá viajó a Estados Unidos este verano y cuando salió se le olvidó entregar el Formulario I-94 a los oficiales de aduanas en el aeropuerto. ¿Qué debemos hacer?
Respuesta: Si su madre regresó a su país sin entregar la I-94, eso significa que no hay evidencia de que ella salió del país. Esto es importante porque cualquier futura entrada puede ser denegada si alguna vez su madre intenta viajar a Estados Unidos o solicita la residencia permanente.
Es responsabilidad del viajante notificar al Servicio de Aduanas de su salida entregando la I-94 a los oficiales de esta agencia en el aeropuerto. De la misma forma es la responsabilidad de su madre corregir este error lo antes posible.
Si una salida de Estados Unidos nunca es documentada, su madre entonces aparecerá en los archivos del Servicio de Inmigración como una inmigrante que permaneció dentro del país más allá del tiempo autorizado y por lo tanto en violación a los términos de su visa. Esto es suficiente para que ella al llegar a cualquier aeropuerto de Estados Unidos no la dejen entrar, su pasaporte sea cancelado y la devuelvan inmediatamente a su país de origen.
Dependiendo del tiempo que haya pasado desde su salida, el no haber documentado su partida también puede tener como consecuencia de que a ella le quieran aplicar el castigo de los tres o diez años si alguna vez ella solicita una visa para vivir y trabajar en Estados Unidos.
La solución a este problema, sin embargo, es sencilla. Si su madre o cualquier otra persona olvidó documentar su salida entregando el formulario I-94, simplemente se tiene que enviar copia del formulario I-94 acompañado de cualquier información o evidencia que pruebe que la persona salió del país en una fecha determinada, a la siguiente dirección:
ACS – CBP SBU
1084 South laurel Road
London, KY 40744
Asegúrese de no enviar entregar el formulario o sus documentos a ningún consulado o embajada de Estados Unidos en el extranjero, o a cualquier otra dirección.
Cuando envíe el formulario asegúrese de sacarle copia y todos los documentos que envíe a la dirección arriba indicada. Es importante guardar copias en caso de que Inmigración le acuse en el futuro de nunca haber abandonado el país y llevarlo consigo durante cada viaje a Estados Unidos. Entre los documentos que puede enviar como evidencia aceptable de que ha salido de Estados Unidos se encuentran:
- Pasajes de avión
- Sellos en pasaportes
- Talonarios de pago del país de origen
- Talonarios de transacciones bancarias fuera de Estados Unidos
- Recibos de tarjetas de crédito
- Cualquier otra evidencia probando que la persona salió del país
Además de la evidencia, usted deberá presentar una carta explicando lo sucedido. La carta tiene que estar escrita en inglés.
Si la persona permaneció más del tiempo autorizado por Inmigración, por culpa de un atraso de vuelos o por otra situación fuera de su control, la persona deberá obtener evidencia de que ése fue el caso y tenerla consigo la próxima vez que viaje a Estados Unidos o sino, será regresada a su país de origen.
Recuerde que esta información es puramente general. Cada caso y situación es diferente y las leyes cambian constantemente, especialmente la ley de inmigración. Las opiniones y comentarios aquí expresados son únicamente de carácter general y de ninguna manera deben ser interpretados como consejos legales específicos sobre su caso en particular. Para obtener consejo legal para su caso específico, usted debe consultar a un abogado.
Ángel Robles es el Autor del libro Guía y Formularios de Inmigración (InterMedia Publishing, 2005).
¿Tienes una pregunta para nuestro experto?
Por el alto volumen de preguntas que recibimos, nuestro experto no puede responder a todas. Cada semana se seleccionará una pregunta para ser respondida y se publicará en esta sección de MSN Latino. Tu pregunta podría ser seleccionada, puedes enviarla por las siguientes vías:
Por correo postal a:
Preguntas de Inmigración/MSN
InterMedia Publishing, LLC
PO Box 7002
Silver Spring, MD 20907
Por correo electrónico a:preguntas@intermediapublishing.com
