Obra reflexiona sobre problemas que afectan a la comunidad hispana

San Diego (California), 13 jul (EFE).- Con una estética brechtiana para reflexionar sobre persistentes problemas que afectan a la comunidad hispana, el Repertory Theatre de San Diego repone desde mañana el clásico del teatro latino "Zoot Suit", de Luis Valdez.

La obra, que cuenta con coreografía por parte del director del Ballet de San Diego, Javier Velasco, está interpretada por Raúl Cardona, como el icónico "El Pachuco", además del hijo del dramaturgo, Lakin Valdez, interpretando a Henry Reyna.

La obra, que se estrenó por vez primera en 1978 y que está ambientada en los años de la Segunda Guerra Mundial, aborda asuntos como la discriminación abierta y soterrada contra hispanos en el sistema penal y en la cobertura que se hace de ellos en la prensa.

Centrada en el incidente de la laguna "Sleepy Lagoon", en el que se acusa injustamente a Henry Reyna de haber cometido el asesinato del cabecilla de una pandilla rival, "Zoot Suit" tuvo una exitosa temporada en Broadway en 1979 y fue llevada al cine en 1981 por Luis Valdez, con Edward James Olmos como protagonista.

La directora de la obra, Kirsten Brandt, dijo a Efe que siempre ha sido una admiradora del trabajo de Valdez y que busca rescatar la estética brechtiana de preocupación por los problemas políticos para esta puesta en escena.

En su opinión, esta obra refleja las conversaciones nacionales motivadas por las elecciones presidenciales y por la controversia electoral.

"Nací y me crié en California, y creo que mucha gente, particularmente los anglos, no sabe sobre incidentes de gran injusticia como los de los campos de concentración contra japoneses durante la Segunda Guerra Mundial y el propio incidente de la 'Sleepy Lagoon'", indicó Brandt.

Por su parte, Lakin Valdez dijo a Efe que esta obra es "muy relevante en este tiempo en el que el país se enfrenta a la guerra y estamos en una encrucijada respecto a los fichajes raciales y la criminalización de los jóvenes".

Valdez dijo que en ese momento histórico los hispanos en el área de Los Ángeles comienzan a tener movilidad geográfica, no satisfechos, como sus padres, a mantenerse solo en sus vecindarios étnicos y que esta estética de diferenciación también se expresó en el exceso de su ropa, particularmente los "Zoot Suits".

"Hubo un gran intercambio cultural como parte de sus intentos de ser parte de la sociedad de EE.UU., y al mismo tiempo definiendo lo que significó ser chicano", indicó.

Raúl Cardona, que ya formó parte de la producción en 1997 de "Zoot Suit" en el Repertory Theatre de San Diego, destacó a Efe la relevancia de esta obra y los hechos que recoge.

"La obra es importante debido a que no fue un incidente menor, sino muy significativo en la historia de EE.UU.", indicó Cardona.

El coreógrafo, Javier Velasco, dijo a Efe que los bailes que creó para la pieza, rescatando la forma de moverse de los cuerpos en California en los años 40, se realizan sobre una base de swing, jitterbug y mambo, a fin de mantener alta la energía pero sin sobresaltar a la audiencia.

"A través de la danza mostramos el conflicto entre pandillas de jóvenes, entre ellos y el Ejército de EE.UU. No vemos a un marino golpear a un pachuco, lo que vemos es el baile", explicó.

Velasco indicó que buscó que este que los "actores y bailarines sientan la energía de estar creando algo en una forma positiva, pues incluso si el tema de la obra es político necesitamos disfrutar mientras contamos la historia".

Copyright (c) Agencia EFE, S.A. 2011, todos los derechos reservados